Ungkapan "don’t fucking care" secara harfiah berarti “tidak peduli sama sekali” atau “tidak mau tahu” — namun dengan nada yang sangat kasar, marah, atau emosional karena adanya kata “fucking” (kata makian yang memperkuat emosi).
Arti Kata Don't Fucking Care adalah:
- Aku tidak peduli.
- Aku benar-benar tidak peduli, dan aku kesal / muak / marah / sudah tidak mau dengar lagi.
Konteksnya biasanya digunakan saat seseorang:
- sudah kehilangan sabar dalam suatu perdebatan,
- ingin menunjukkan sikap acuh yang ekstrem,
- atau ingin menolak campur tangan / pendapat orang lain secara keras.
Contoh:
- “He kept talking, but I don’t fucking care anymore.” → “Dia terus bicara, tapi aku sudah benar-benar nggak peduli lagi.”
Namun, perlu diingat: ungkapan ini tidak sopan dan tidak cocok digunakan di situasi formal atau kepada orang yang dihormati. Ini termasuk dalam bahasa kasar (profanity) dalam bahasa Inggris.